Bedrijfspresentatie vertalen – PowerPoint en pitch decks

Professionele bedrijfspresentatie vertaling voor internationale audiences, investor pitches en sales meetings. Focus op overtuigende business messaging, culturele aanpassingen en visuele consistentie. Met 80+ talen en corporate communications expertise leveren we snel een effectieve vertaling van PowerPoint, pitch decks en bedrijfsprofielen. Wil je je bedrijfspresentatie laten vertalen? Vraag direct een voorstel aan.

Wat is een bedrijfspresentatie?

Een bedrijfspresentatie is een visuele presentatie met bedrijfsinformatie, producten, diensten en financiële highlights voor internationale audiences. Wij vertalen bedrijfspresentaties en PowerPoint voor investor pitches, sales meetings, conferenties en internationale expansie. We stemmen business messaging en visuele elementen af op de doelmarkt.

Wanneer is een vertaling nodig?

• Investor pitches en financieringsrondes in het buitenland
• Sales presentaties voor internationale klanten en partners
• Conferenties en branche evenementen wereldwijd
• Product launches in nieuwe markten
• Bedrijfsprofielen voor internationale partnerships

Heb je twijfel? Neem contact op voor advies over aanlevering en planning.

Specifieke aandachtspunten bij bedrijfspresentaties

• Business messaging: overtuigende vertaling van corporate taal en value propositions
• Visuele elementen: lokalisatie van charts, grafieken en SmartArt
• Culturele aanpassing: tone of voice en business etiquette per doelmarkt
• PowerPoint formaat: behoud van layout, fonts en brandingconsistentie
• Call-to-action: effectieve vertaling van verkoop‑ en contactoproepen

Spoed en doelmarkt

• Spoedaanvraag? Vermeld dit bij de offerte; wij plannen op spoed (zelfde dag/24 uur) waar haalbaar.
• Geef de doelmarkt en audience door (bijv. investeerders/klanten) zodat we messaging en tone correct afstemmen.

Talen en zeldzame taalparen

Veelgevraagde combinaties: Nederlands–Mandarijn, Nederlands–Arabisch, Nederlands–Spaans, Nederlands–Indonesisch, Nederlands–Turks, Nederlands–Swahili, Nederlands–Yoruba, Nederlands–Engels. Ook andere taalparen zijn mogelijk voor internationale business presentaties. Ontvang snel een voorstel.

Ons vertaalproces

1. Analyse: doelmarkt, audience type, taalpaar en presentatie‑opzet
2. Terminologie: vastleggen van business termen en corporate messaging
3. Vertaling: door moedertaalsprekers met corporate communications expertise
4. Revisie: tweede controle op messaging, tone of voice en consistentie
5. Validatie: vergelijking met bron op visuele elementen en layout
6. Oplevering: veilige overdracht in PowerPoint, Keynote of PDF formaat

Bestandsformaten en oplevering

Aanlevering als PowerPoint (PPTX), Keynote (KEY), Google Slides of PDF. We leveren veilig op in het gevraagde formaat met behoud van layout en branding. Doorlooptijd afhankelijk van omvang en urgentie. Vragen? Neem contact op.

Aanleverrichtlijnen voor vertaling

• Onbewerkbare PDF presentatie → lever PowerPoint of Keynote bronbestand aan
• Onjuiste chart labels in de vertaling → lever bewerkbare versie aan voor correcte lokalisatie
• Onduidelijke brand guidelines → deel tone of voice richtlijnen en doelgroep informatie
• Onvolledige aanlevering (afbeeldingen ontbreken) → lever alle media bestanden mee aan

Kwaliteitsborging: consistent en controleerbaar

• Consistente vertaling van business messaging en corporate taal
• Juiste lokalisatie van visuele elementen en charts
• Interne terminologie‑lijsten en vaste formuleringen per branche
• Vier‑ogen‑principe en finale QA vóór oplevering

Gerelateerde documenten

• Vertaling van marketing materiaal
• Vertaling van jaarverslag
• Vertaling van product specificaties
• Talenoverzicht